- Home
- About
About Interpretation CanadaAu sujet d’Interprétation Canada |
Interpretation Canada is a non-profit, volunteer-based association dedicated to supporting excellence in interpretation. We have been providing professional development opportunities since 1976. Our members work in many roles and positions, including:
Interprétation Canada est une association sans but lucratif fondée sur le bénévolat et vouée à encourager l’excellence en matière d’interprétation. Nous offrons des occasions de perfectionnement professionnel depuis 1976. Nos membres œuvrent dans des sphères diverses:
|
“Fortress Halifax” exhibition, Halifax Citadel (Parks Canada). Past Award of Excellence winner. Photo: Parks Canada Exposition « Forteresse d’Halifax », Citadelle d’Halifax (Parcs Canada). Lauréat antérieur d’un Prix d’excellence. Photo: Parcs Canada |
What is Interpretation?
"Interpretation Canada defines interpretation as a communication practice that facilitates meaningful connections between people and the tangible and intangible aspects of our world, by sharing stories and experiences to provoke curiosity, deepen understanding, and inspire reflection and action." – Interpretation Canada, 2026 | No single definition can capture the vibrancy of Canada’s evolving community of practice. This statement is a starting point for understanding interpretation and its role in public education. This definition represents an important milestone in a broader process. Alongside the updated definition, Interpretation Canada is developing guiding principles and values to support interpretation practice across Canada, including concepts such as Indigenous stewardship, inclusion, accessibility, and diverse ways of knowing. We look forward to sharing these with members for feedback in the coming months. We respectfully honour the interpreters who worked so hard in 1975/1976 to create the original definition. We are proud to continue their legacy and build upon the foundation they established. |
En quoi consiste l’interprétation?
« Interprétation Canada définit l’interprétation comme une pratique de communication qui facilite des liens significatifs entre les personnes et les aspects tangibles et intangibles de notre monde, en partageant des histoires et des expériences pour susciter la curiosité, approfondir la compréhension et inspirer la réflexion et l’action. » – Interprétation Canada, 2026 | Aucune définition ne peut traduire le dynamisme de la communauté de pratique canadienne, qui est en constante évolution. Cet énoncé représente un point de départ pour une compréhension de l’interprétation et de sa fonction éducative. Cette définition représente une étape importante dans un processus plus large. Parallèlement à cette définition, Interprétation Canada développe des principes et des valeurs pour soutenir la pratique de l’interprétation à travers le Canada, incluant des concepts tels que l’intendance autochtone, l’inclusion, l’accessibilité et la diversité de façons de savoir. Nous avons hâte de les partager avec les membres pour obtenir des commentaires dans les mois à venir. Nous honorons respectueusement les interprètes qui ont travaillé si fort en 1975/1976 pour créer la définition originale. Nous sommes fiers de poursuivre leur héritage et de bâtir sur la base qu’ils ont établies. |
Our Vision
People care, think and act with broader perspectives.
Our People
Interpreters: the people who inspire people to care.
Our Mission
To facilitate the well-being of both professional interpreters and the field of interpretation within Canada.
Our Values
Trust | Collaboration | Belonging | Relevance | Empowerment | Growth
Read our strategic plan framework summary here.
Notre mission
Favoriser le bien-être des interprètes professionnels et du domaine de l’interprétation au Canada.
Notre vision
Les interprètes du patrimoine à travers le Canada apprécient Interprétation Canada en tant que lien avec une communauté diversifiée et florissante de professionnels.